The Dutch grandmother did not like to admit she had missed watching the weather forecast on television in the evening, because if she had missed watching the weather in the evening it was as a result of falling asleep, and she did not want to admit she had fallen asleep. And so, when asked about the weather by her granddaughters, if, indeed, she had missed watching it, she would say, ‘Sunny with some cloud and a chance of rain.’
Over the years, as her granddaughters grew up and moved away, each time a weather station forecasted sun and clouds and a chance of rain all in the same brief window, they would smile to themselves.
‘Oma weather,’ they would say, nodding their heads. ‘An excellent chance of Oma weather today.’